Cómo transferir el título de un carro a un familiar en California

Transferir el título de un carro a un familiar en California cuesta $15 y no pagas ni un centavo de impuesto de uso, siempre que llenes el REG 256 y el familiar esté en la lista del DMV. Tienes 10 días para meter el papeleo. Si el familiar no está en esa lista, el impuesto de uso te sale entre 7.25% y 10.25% del precio, según tu condado.

Soy Joe Yavetz. Llevo más de 30 años como dealer con licencia en California, he comprado más de 50,000 carros y hago transferencias de título todas las semanas. El proceso en sí es sencillo. Lo que enreda a la gente son los detalles: una firma que falta, el REG 256 sin llenar, un número anotado donde debía decir GIFT. Esos detalles convierten una vuelta de 20 minutos al DMV en tres semanas de llamadas.

Te dejo el proceso completo: los costos reales, los formularios que necesitas y los errores que veo una y otra vez.

¿Cuánto cuesta pasar un carro a nombre de otra persona en California?

$15. Esa es la tarifa de transferencia de título del DMV de California, y si la transferencia familiar califica, es todo lo que pagas. Nadie contesta esto claro en español, así que aquí va el número primero y la explicación después.

El costo cambia según dos cosas: si el familiar está en la lista del DMV y si hubo dinero de por medio.

Transferencia familiar que califica:

Transferencia que NO califica (ejemplo, carro de $20,000):

Entre una tabla y la otra hay más de $1,600 de diferencia en un carro de $20,000. Todo eso depende de una lista y de un formulario de una hoja.

¿Quién califica como “familiar” para la exención en California?

Estos son los parentescos que el DMV acepta, tanto para la exención del impuesto de uso como para la del smog:

• Esposo o esposa
• Pareja doméstica registrada
• Papá o mamá (de sangre o por adopción legal)
• Hijo o hija (de sangre o por adopción legal)
• Abuelo o abuela
• Nieto o nieta
• Hermanos, solo cuando los dos son menores de edad y son parientes por sangre o adopción

Los hermanos adultos no califican. Lo digo directo porque casi todos los artículos en español lo dicen mal. Según el Revenue & Taxation Code §6285 y el manual de registro del DMV (VIRP 4.035), los hermanos entran en la exención familiar únicamente cuando el que da el carro y el que lo recibe son los dos menores de edad. Un hermano adulto que le vende el carro a su hermana adulta paga el impuesto de uso completo.

Si eres adulto y le vas a pasar un carro a tu hermano adulto, el camino que sí funciona es la exención de regalo, que no depende del parentesco. Escribes GIFT en el título, no recibes nada a cambio (ni dinero, ni intercambio, ni trabajo) y llenas el REG 256. Si tu hermano te da algo, lo que sea, ya es venta y a él le toca el impuesto de uso sobre ese precio. Todo el detalle de esa ruta está en la guía de cómo regalar un carro en California.

Quién NO califica: primos, tíos, tías, sobrinos, sobrinas, suegros, cuñados, hijastros (a menos que haya adopción legal) y ex esposos, una vez que el divorcio ya está en firme. El matrimonio tiene que estar vigente el día de la transferencia.

Dos reglas más de letra chica. La exención sale del Revenue & Taxation Code §6285 y solo sirve cuando el familiar que entrega el carro no se dedica a vender vehículos. Si tu papá es dealer con licencia, la exención familiar desaparece. Y ten los papeles listos: el DMV le puede pedir al nuevo dueño que compruebe el parentesco con acta de nacimiento o acta de matrimonio.

Los tres formularios que necesitas

Tres papeles cubren el 95% de una transferencia familiar en California: el título firmado, el REG 256 y el REG 138.

1. El título de California (pink slip)

Es el documento oficial que dice quién es el dueño. El dueño actual firma atrás para soltar la propiedad y el nuevo dueño pone su nombre, su dirección y su firma. En el campo del precio de venta escribes el monto real, o la palabra GIFT si no hay dinero de por medio.

Se firma atrás, en la sección que dice “Transfer/Assignment of Title by Registered Owner”. Nunca al frente: el frente nada más muestra quién es el dueño registrado. Para el recorrido campo por campo, con las reglas de tinta y los errores que hacen que el DMV te rechace el título, lee la guía de cómo llenar el título de un carro en California.

2. REG 256 (Statement of Facts), sección por sección

Este es el formulario que la gente se salta o llena mal, y es el que vale $1,650. Es una sola hoja. Son dos las secciones que importan:

Sección A: exención del impuesto de uso. Aquí declaras el parentesco y el valor de mercado del carro. Y tiene que ser específico: “de padre a hijo”, “de abuela a nieta”. No basta con poner “familia”. Si esta sección queda en blanco, el DMV te cobra el impuesto de uso completo.

Sección B: exención de smog. Aquí reclamas que la transferencia familiar no necesita certificado de smog. Si queda en blanco, te piden smog aunque la transferencia sí califique.

Las dos secciones se llenan. No una. Las dos. El formulario lo bajas de dmv.ca.gov o lo recoges en cualquier oficina del DMV.

3. REG 138 (Notice of Transfer and Release of Liability)

Lo llena el que entrega el carro, en dmv.ca.gov, a más tardar 5 días después de la transferencia. Es gratis y toma dos minutos.

Te libera de responsabilidad por lo que pase con el carro después de que lo entregaste: multas de estacionamiento, peajes, cámaras de los semáforos, accidentes. Si te lo saltas y tres semanas después tu sobrino se pasa un alto, esa multa te llega a ti. Hazlo el mismo día que firmas el título.

Formularios que también puedes necesitar

El REG 227 es el que más atora a la gente. Cuesta $28 y tarda de 2 a 4 semanas por correo. Si no hay lien, lo haces en línea en dmv.ca.gov. Si hay lien, tienes que ir en persona y con cita.

¿Cuáles son los plazos?

El plazo de 10 días es el que le importa al DMV, y el de 5 días del REG 138 es el que la gente olvida. Los demás traen colchón. La liberación de responsabilidad te cubre desde el momento en que entregas las llaves, así que llénala en línea ese mismo día.

¿Necesito smog para una transferencia familiar?

Casi nunca. Las transferencias entre familiares que califican están exentas del certificado de smog cuando llenas el REG 256 Sección B. Hay dos excepciones donde cae mucha gente:

Excepción 1: el smog bienal ya toca. Si al carro le toca smog en la renovación del registro, la exención familiar no lo cancela. El carro tiene que pasar smog de todos modos, sin importar quién sea el dueño.

Excepción 2: la regla del “lo compré para ti”. Si un familiar compró el carro específicamente para ti y nunca lo puso a su propio nombre, sí necesitas el smog aunque sea transferencia familiar. Esto sale cuando un papá compra un carro en subasta o con un particular con la idea de pasárselo de inmediato a su hijo.

Carros exentos de smog sin importar el tipo de transferencia: eléctricos (todos los años), gasolina modelo 1975 o más viejo, diésel modelo 1997 o más viejo (o de más de 14,000 libras), motocicletas y remolques.

¿Y si el carro todavía tiene un lien?

No se puede transferir un título con un lien activo. El préstamo se paga primero. El proceso es:

1. Le pagas el saldo al banco.
2. Consigues la liberación del lien (REG 166, firmada por el banco).
3. Esperas el título si el banco lo traía en electrónico (programa ELT). Te lo mandan a ti o lo liberan directo al DMV.
4. Ya con el título limpio, haces la transferencia familiar normal.

Si el carro es de los últimos 2 años modelo y trae lien, el título de reemplazo lo tiene que pedir el banco. En carros nuevos, el REG 166 por sí solo no alcanza.

Los 6 errores que cuestan tiempo y dinero

1. No llenar el REG 256. Sin él pierdes las dos exenciones, la del impuesto y la del smog. Es una hoja.
2. Escribir un monto donde debía decir GIFT. En cuanto aparece un número en el campo del precio, el DMV lo trata como venta.
3. Olvidar el REG 138. El que entrega el carro sigue siendo el responsable legal hasta que se llena. Multas, grúa y hasta responsabilidad por un accidente te pueden caer encima.
4. Pasarse del plazo de 10 días. Los recargos se van juntando y el DMV no negocia eso.
5. Firmas que no coinciden. El nombre en el título tiene que coincidir exacto. Si el título dice “Miguel” y firmas “Mike”, el DMV lo rechaza.
6. Usar lápiz o corrector en el título. El DMV rechaza documentos alterados. Tinta azul o negra, y sin prisas. Si te equivocas, necesitas un REG 101 o un duplicado con REG 227 ($28).

¿Y si mejor vendes el carro?

No toda transferencia familiar tiene sentido. A veces el carro vale más vendido que regalado, sobre todo si necesitas el dinero y tu familiar preferiría escoger su propio carro.

Yo compro carros en el San Fernando Valley, el condado de Ventura y West L.A. Llego a tu casa, te doy una oferta firme con números reales del mercado atrás y te pago el mismo día. Tú no pisas el DMV ni llenas un solo papel. Igualo o supero cualquier oferta de CarMax. Garantizado.

Llama o Manda Texto al (818) 325-7535. Te digo cuánto vale el carro y tú decides si te conviene venderlo, regalarlo o transferirlo.

¿CurbSold habla español?

Joe hace todo el proceso en inglés, pero con mensajes de texto el idioma deja de ser problema. Mándale un texto al (818) 325-7535 con el año, marca, modelo y millaje del carro y te contesta; la traducción de los mensajes funciona en los dos sentidos. La herramienta de listados en curbsold.com está completamente en español. Si prefieres hablar por teléfono, ponte en la llamada con alguien de la familia que hable inglés, o mándale todo por texto. El papeleo del DMV se llena en inglés porque así lo publica el estado, y de esa parte Joe se encarga completa cuando compra el carro.

Preguntas Frecuentes

¿Qué se necesita para traspasar un título de carro?

Tres cosas: el título de California (pink slip) firmado atrás por el dueño actual y por el nuevo dueño, el formulario REG 256 (Statement of Facts) para reclamar las exenciones del impuesto y del smog, y el REG 138 (Notice of Transfer and Release of Liability), que llena el que entrega el carro dentro de los 5 días siguientes. Si el título se perdió, también necesitas el REG 227 para sacar un duplicado, que cuesta $28.

¿Cuánto cuesta pasar un carro a nombre de otra persona en California?

La tarifa base de transferencia de título es de $15. Las transferencias entre familiares que califican (papá, mamá, hijo, hija, abuelo, abuela, nieto, nieta, esposo, esposa o pareja doméstica registrada) están exentas del impuesto de uso aunque haya dinero de por medio, siempre que llenes el REG 256. Fuera de esa lista, y también en ventas entre hermanos adultos, el impuesto de uso va de 7.25% a 10.25% del precio según el condado. En un carro de $20,000 en el condado de Ventura (8.25%), eso son $1,650 de impuesto.

¿Cómo poner un carro a nombre de otra persona en California?

Firmas el título atrás, en la sección “Transfer/Assignment of Title by Registered Owner”, con tinta azul o negra. Escribes el precio de venta real, o la palabra GIFT si no hay dinero de por medio. El nuevo dueño pone ahí mismo su nombre, su dirección y su firma en la sección “New Registered Owner”, enfrente de ti. Llenas el REG 256 si te toca alguna exención, entregas el papeleo al DMV antes de los 10 días y mandas el REG 138 en línea antes de los 5.

¿Cuánto cobra el DMV por cambio de propietario?

$15 por la transferencia de título. Ese es el cargo del DMV. Aparte de esa tarifa, el comprador puede deber impuesto de uso (de 7.25% a 10.25% del precio) si la transferencia no califica para una exención, y el registro se renueva en su fecha normal con las tarifas de siempre. Una transferencia familiar que califica, con el papeleo bien llenado, paga los $15 y nada más.

¿Cómo puedo transferir un coche de mi padre a mi hijo?

Se hace en una sola transferencia. De tu papá a tu hijo es de abuelo a nieto, y los dos parentescos están en la lista del DMV, así que la transferencia directa califica para la exención del impuesto de uso con un solo REG 256. No hay que pasar el carro primero a tu nombre. En el REG 256 Sección A escribes el parentesco exacto, “abuelo a nieto”, y el valor de mercado del carro. Si tu hijo es menor de edad, el registro y el seguro tienen que ir a nombre de un adulto responsable.

¿Qué se necesita para cambiar de propietario un carro en California?

El título firmado por las dos partes, identificación del nuevo dueño, el REG 256 si reclamas exención del impuesto o del smog, el REG 138 dentro de los 5 días siguientes y seguro de responsabilidad civil a nombre del nuevo dueño antes de manejar el carro (el mínimo en California es 30/60/15). Si el carro trae lien, el banco firma el REG 166 antes de que se pueda hacer la transferencia. Si el título se perdió, primero sacas el duplicado con el REG 227.

¿Dónde firmar el título de un carro para venderlo en California?

En el reverso del título, en la sección que dice “Transfer/Assignment of Title by Registered Owner”. Ahí va tu firma, tu nombre en letra de molde, la fecha de la venta, el precio de venta y el millaje del odómetro. Nunca firmes al frente: el frente nada más muestra quién es el dueño registrado. Usa tinta azul o negra, nunca lápiz ni corrector, porque cualquier alteración invalida el título y te obliga a sacar un duplicado por $28.

Artículos relacionados: Cómo Llenar el Título de un Carro en California, Cómo Regalar un Carro en California, Cómo Vender un Carro en California.